Photo Set
Cuando La Habana era friki
Gracias nuestro productor Luis Trelles por compartir estos fotos.
Video

La banda sonora más conocida de La Habana es de son, rumba y trova. Aquí le echamos una mirada al lado más “friki” de la ciudad: una escena subterránea de punk y metal que ha tenido varios encuentros y desencuentros con el socialismo cubano.

///

Havana is known for its rumba and trova music. Here we take a look at a more “freaky” side of the city: an underground punk and metal scene that has both productive encounters and clashes with Cuban socialism.

Audio

Escuchar metal en la mayoría de las ciudades latinoamericanas no era tan extraño, pero en La Habana, era diferente. ///

Listening to metal probably was’t a big deal in most Latin American cities in the 1980s and 90s. But in Havana, it was a different story.

Source: SoundCloud / Radio Ambulante
Link

Radio Ambulante: A Radio that Listens

The last installment in the Radio de Acción series tells the story of Radio Ambulante through the eyes of our Executive Director Carolina Guerrero. Enjoy!

Text
Hoy lanzamos una nueva serie de entrevistas en inglés llamada Radio Ambulante: Unscripted, en alianza con la red de podcasts SoundWorks de Public Radio International.

La idea es tener conversaciones rigurosas y divertidas con artistas, escritores, periodistas, cineastas, científicos y activistas de todas partes de América Latina y Estados Unidos. Nuestro primer episodio salió hoy: una conversación con la artista Favianna Rodriguez sobre el rol que juega el arte en el movimiento a favor de los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos.

///

Last week marked the launch of a new English language interview series called Radio Ambulante: Unscripted, in partnership with Public Radio International's all new podcast network SoundWorks.


The idea is to have engaging, challenging, funny conversations with artists, writers, journalists, filmmakers, scientists, and activists from all over Latin America and the US. Our first episode went live today: a conversation about the role of art in the immigrants rights movement with artist Favianna Rodriguez.

Listen and share with your friends and be on the look out for more to come. 

Video

Video: Conexión Rizada

Pelo crespo, ondulado, rizado, afro. La diversidad del pelo al natural en el Caribe es sorprendente. La bloguera dominicana Miss Rizos y el grupo puertorriqueño ‘Diosas al Natural' nos muestran lo que pasa adentro de este movimiento que va más allá del cabello. 

///

Curly hair, kinky, nappy, afro. Natural hair comes in all forms in the Caribbean. The Dominican blogger Miss Rizos and the Puerto Rican group Diosas al natural, take us inside a movement that is not just about hair.

Text

Lo último de RA: www.radioambulante.org/audio/miss-rizos

Carolina Contreras, fundadora de MissRizos.com, un blog donde documenta el camino personal que la ha llevado del pelo liso al pelo rizado natural. Hablamos sobre el pelo, pero más que nada hablamos sobre los problemas de clase, racismo e identidad que vienen asociados al pelo rizado o “afro” en América Latina.

Lee la transcripción completa aquí:http://bit.ly/1gteKNV

///

This week, RA presents a conversation with Carolina Contreras, founder of MissRizos.com, a blog where she documents her personal journey from chemically straightened hair to her natural curly hair. We talk about hair, but more than anything, we talk the issues of about class, racism, and identity that are associated with curly or “afro” hair in Latin America.

To read the full Spanish transcript:http://bit.ly/1iHXbOg

Photo

Notice anything? 

43 out of 50 states in the US speak Spanish as their second most common language. 

De los 50 estados en EE.UU. 43 hablan español como el segundo lenguaje más común.

Text

Today at 11am PST, Radio Ambulante’s second English-language special will be airing on our home station of KALW. You can listen live by streaming from their website at http://kalw.org/listen-live or tune in to 91.7 FM in San Francisco. And did we mention you’ll have a chance to get a Radio Ambulante T-shirt? 

Photo Set

Hace casi dos años investigando la historia de Ruth Thalía: aquí está varias fotos de la producción de “La concursante” por Daniel Alarcón.

///

It took almost two years to investigate the story of Ruth Thalía. Here are some photos from the production of “The Contestant” by Daniel Alarcón.